Malo
Diario do Sul
diario jornal

Europe Weekly

Realizada a cerimónia de transmissão da “Imagem da China” e o lançamento oficial da série “Pena voa sobre o céu” em Lisboa

6 de Setembro - A Administração Estatal de Rádio e Televisão da China e a Embaixada da China em Portugal realizaram em Lisboa a “Cerimónia de transmissão da “Imagem da China” e o lançamento oficial da série chinesa “Pena voa sobre o céu”. Esta é a primeira paragem do evento de transmissão da “Imagem da China” no mundo, e é também a primeira vez que filmes e programas de televisão chineses se encontram com a audiência local. Um lote de obras chinesas de cinema e televisão traduzidas para português serão tran

Autor :Nota de Imprensa

19 Setembro 2018

No seu discurso, Nie Chenxi, o diretor da Administração Estatal de Rádio e Televisão da China, espera que através do evento de transmissão da “Imagem da China” se construa um entendimento mais profundo entre a China e Portugal, se melhore a ponte de confiança mútua e se tragam maiores contribuições para o aprofundamento da parceria estratégica abrangente entre a China e Portugal, e para a construção de uma comunidade humana com um futuro em comum. Disse também que aguarda com expectativa a cooperação entre os meios de comunicação chineses e portugueses, o aprofundamento do valor humano da iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” e a introdução de ainda mais obras de qualidade. Na cerimónia de Lançamento, Cai Run, o Embaixador da China em Portugal, disse que desde o estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal há quase 40 anos, as duas partes sempre se respeitaram, entenderam e sempre houve apoio e confiança mútuas, tornando-se num modelo de aprendizagem e cooperação mutuamente benéfica entre a China e a Europa, bem como entre o Oriente e o Ocidente. A troca de obras cinematográficas e televisivas entre os dois países aprofundarão ainda mais o contacto entre os povos, e consolidarão o pilar da opinião pública das relações bilaterais.
 
O membro do Grupo Parlamentar Amizade Portugal-China, António Gameiro, considerou que a economia é a base da cultura; presentemente aumentam os intercâmbios multilaterais entre Portugal e China nas áreas da política, economia, diplomacia e cultura, contudo, no campo da cultura cinematográfica e televisiva esta tratou-se da primeira iniciativa no sentido de cooperação.  O lançamento da “Imagem da China” bem como da série “Pena voa sobre o céu” são conquistas importantes para a cooperação estreita que existe entre a comunicação social chinesa e portuguesa, sobretudo com a chegada do 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal, enfatizando o seu simbolismo. António Gameiro espera que ambas as partes produzam cada vez mais filmes para ir ao encontro do público e que mais conteúdos chineses sejam dados a conhecer aos
portugueses, e que a amizade e compreensão do povo português para com os chineses aumente.
O evento de transmissão “Imagem da China” é uma nova atividade de transmissão diplomática, desenhada pela Administração Estatal da Rádio e Televisão da China, que permite usufruir das plataformas e eventos ao seu alcance, para que em missão diplomática externa se possam criar alianças, selecionar produções de qualidade para serem transmitidas globalmente e desenvolver atividades de promoção.
O objetivo é apresentar a China autêntica e tridimensional ao público estrangeiro.

Dê-nos a sua opinião

NOTA: As opiniões sobre as notícias não serão publicadas imediatamente, ficarão pendentes de validação por parte de um administrador.

NORMAS DE USO

1. Deverá manter uma linguagem respeitadora, evitando conteúdo malicioso, abusivo e obsceno.

2. www.diariodosul.com.pt reserva-se ao direito de eliminar e editar os comentários.

3. As opiniões publicadas neste espaço correspondem à opinião dos leitores e não ao www.diariodosul.com.pt

4. Ao enviar uma mensagem o utilizador aceita as normas de utilização.